Возвращаюсь к подзаброшенной, было, традиции переводить для вас передовицы The New York Times. Итак, вот что сегодня принёс на хвосте американский лысый орёл:

Обама объявил о перспективах восстановления дипломатических отношений с Кубой


( Read more... )

Начинают потихоньку завозить снег для Зимней Олимпиады.

Click to view

Однажды мы с женой зашли перекусить в «МакДональдс». Я пошёл делать заказ, и вроде всё шло тихо-мирно, но… ВНЕЗАПНО к общавшемуся со мной операционисту подошёл ещё какой-то йух в белой рубашке - вероятно, менеджер - и начал дублировать действия этого операциониста, спрашивая, чего моя душа изволит откушать. На кой ляд это было нужно - не пойму до ( Read more... )

Написано зимой 2008 года.

Благая весть

Время срока Президента
Истечёт уже весной.
В ожидании момента
Замер новый, молодой.
Как и нынешний, он тоже -
Петербуржец, демократ.
«Боже, как они похожи!», -
Все в округе говорят.
Прочь тревоги и печали!
Вон сомненья из башки!
Мы надеялись и ждали -
Дети, бабы, мужики.
Не хотели, чтобы правил
Злой и страшный ( Read more... )